Vårda språket!

I DN den 24/4 -07 skriver Fateme Behros:

"Exakt för 24 år sedan satt jag på tåget och hörde folk som pratade med varandra. Jag var nykommen flykting i Sverige och kunde inte mer än några få ord på svenska. Och nu när jag hörde svenska meningar och deras melodi, med mjuka rörelser mellan dalar och berg, fylldes jag av en speciell känsla, som om jag för första gången såg på en målning där världen aldrig tar slut. Jag tror det var då min kärlek till det svenska språket började. Sedan dess brukar jag säga att svenska är ett väldigt vackert språk."

"Och kanske just av denna anledning (brytning, dåligt uttal) är jag emot att höra en invandrare läsa upp nyheterna eller något annat på tv eller radio. Jag tror att det kan hjälpa och vara en stor hjälp för invandrare att höra orden med riktig betoning och ren äkta melodi ur en infödd 'ursprunglig svensk' mun.

På samma sätt blir jag irriterad när jag läser texter i dagstidningar som är blandade med engelska. Trots att engelskan har blivit ett oumbärligt språk och trots att många svenskar kan engelska blir jag förvånad över att ingen ifrågasätter detta. 

Ett språk är inte bara ett kommunikationsmedel utan också ett arv som måste tas om hand och bevaras."
 


Ur AB den 13/1 -04:

"Att bo i Sverige har ett pris

Fateme Behros satt ensam i Sverige med två barn och utan att kunna språket. Men nu skulle hon kunna gå i krig för sitt nya fosterland. 'När jag hör invandrare gnälla brukar jag säga: Varför är du här? Ingen tvingar oss att bo i Sverige.', säger hon. 
 
Fateme Behros vill få bort klyftor mellan svenskar och invandrare
 
Fateme Behros älskar Sverige. Hon skulle kunna gå i krig för sitt nya fosterland.

 - När jag kom hit blev jag fascinerad av att varje individ ansågs ha ett värde. Det var jag aldrig i närheten av i Iran.
 
Fateme Behros har skrivit flera böcker i ett försök att överbrygga klyftorna mellan svenskar och invandrare. Nu kommer hennes senaste: 'I skuggan av Sitare'."
 
"- Boken handlar om fördomar. Svenskars fördomar mot invandrare men också invandrares fördomar mot svenskar. Jag skulle vilja få i gång en dialog så att vi kunde förstå varandra bättre. Det är riktigt att unga kvinnor kläms mellan olika kulturer. Men även papporna och sönerna kläms. Ingen förstår hur de tänker." 

 
"Fateme Behros tycker att myndigheterna i Sverige borde stå upp bättre för de värderingar de tror på. 

- De är alldeles för rädda för att bli anklagade för rasism." 

"- Jag tycker inte om att dela ut recept men innan man ger folk uppehållstillstånd skulle man berätta för dem att de måste betala ett pris för att få bo här. Och det priset är att de måste avstå från vissa av sina åsikter. Om alla visste i förväg vilka regler som gäller skulle de inte bli så fientliga till det svenska samhället. 

- När jag hör invandrare gnälla brukar jag säga: Varför är du här? Ingen tvingar oss att bo i Sverige.  

I sin nya bok tar hon upp diskussionen om kvinnliga programledare i tv ska få ha slöja eller ej.

- Om man vänder på situationen och frågar ett folk där alla kvinnor bär huvudduk om de skulle kunna tänka sig att en programledare fick uppträda utan slöja, vilket svar tror du vi skulle få då?"