Här kommer en Norgehistoria, som är sann.
Ur Aftenposten, den 28/3 -04:
"SKICKAS FRÅN NORGE FÖR ATT GÅ I SKOLAN I PAKISTAN
Kanske så många som ett par tusen barn med norskt medborgarskap tillbringar stora delar av sin skolgång i Pakistan, där de varken får undervisning i norska eller i norska samhällsförhållanden."
"- Hej, jag har norskt pass!
Det är en av eleverna på den stora skolgården som ropar till oss. Runt honom står en grupp skolpojkar i de allra första tonåren.
- Ja, norskt pass, det har jag också, ropar en av de andra. Efterhand stämmer de flesta i gruppen in medan tolken översätter från det lokala språket, punjabi:
- Jo, vi har norska pass, nästan allihop.
Vi är mitt i det som i folkmun heter Little Norway, området runt staden Kharian i Punjab-provinsen, ett par timmars körning sydost om Pakistans huvudstad Islamabad. Härifrån kommer de allra flesta pakistanska invandrarna i Norge.
I flera dagar har vi undersökt skolorna i distriktet. Överallt hittar vi elever som är födda i Norge och som har norskt medborgarskap. Siffror från norska ambassaden i Islamabad visar att de kan vara så många som ett par tusen.
Föräldrarna har skickat dem till Pakistan för att gå i skola. Antingen bor de hos släktingar i Pakistan, eller också bor modern med barnen i Pakistan medan fadern arbetar i Norge. Många av de barn som vi träffar har gått i skolan i Pakistan ända från första klass. Andra berättar att de har gått första eller andra klassen i Norge och att de därefter har skickats till Pakistan..."
"Under en rundresa i Little Norway-distriktet nyligen fann Aftenposten att barnen som har föräldrar i Norge och/eller norskt medborgarskap i stort sett har en sak gemensam: De pratar så gott som ingen norska. Några av dem vi möter kan svara på enkla frågor på norska; som hur gamla de är och vad de heter. Vanligtvis är detta barn som har gått ett par år i norska skolor. Men de barn som är födda i Norge och som skickades till Pakistan innan de började i norsk skola, pratar eller förstår i stort sett inte norska alls. När de som 14-, 15- eller 16-åringar kommer tillbaka till Norge, kommer många av dem efter allt att döma att bli klassade som första generationsinvandrare, trots att de är födda i Norge och har norskt pass."
En Norgehistoria. Det kunde kanske lika gärna vara en Sverigehistoria?